Što želi "Orpheu"?
Stvoriti kozmopolitsku umjetnost u vremenu i prostoru. Naše je doba takvo doba u kojem sve zemlje, materijalnije nego ikad i po prvi put intelektualno, postoje unutar sveke, u kojem je Azija, Amerika, Afrika ili Oceanija bivaju Evropa i svaka postoji u Evropi. Dostatan je bilo koji evropski gat. čak i ovaj gat Acantara, da bismo u njemu imali zgusnutu čitavu zemlju. Zovem li ja to evropski a ne američki, primjerice, to je zbog toga što je Evropa a ne Amerika fons et origo ovog tipa civilizacije, civilizirani predjel koji daje obrazac i pravac cijelom svijetu.
Stoga, istinska moderna umjetnost mora biti denacionalizirana u najvećem stupnju - mora u sebi skupiti sve česti svijeta. To je jedini način da ona bude tipično moderna. Neka naša umjetnost bude jedna umjetnost gdje se azijska tugaljivost i mističnost, afrički primitivizam, kozmopolitizam Amerika, egzotizam Oceanije i dekadentna mašinizacija Evrope spajaju, ukrštaju, prepliću. Kada se jednom to spajanje spontano obavi, ishod će biti umjetnost nad-svim-umjetnostima, nadahnuće spontanistički kompleksno.
Fernando Pessoa
Prevod Mirka Tomasovića
